The white wolf Franta, 2006, 8’30 Regia: Pierre-Luc Granjon Producator: Sacrebleu Productions Premii: Premiul Canal + (premiat la concursul de proiecte Annecy 2005) Marele premiu la festivalul de la Vendome, cea mai buna muzica originala la Rencontres Audiovisuelles de Lille Premiul juriului la festivalul Plein la bobine Marele premiu la festivalul Animacja (Polonia), premiul 1 la festivalul KAFI (USA) 35mm / Dialog francez / multiplans Un copil reuseste sa domesticeasca un enorm lup alb si sa-l calareasca. El si fratiorul lui mai mic sunt in culmea bucuriei. Intr-o zi, ca sa-si hraneasca familia, tatal lor vaneaza un animal neobisnuit de mare, un lup alb. Nascut in 1973, Pierre-Luc Granjon incepe sa lucreze in animatie 2D si 3D in 1998 ca modelator si animator la studiourile Folimages. A regizat "Petite Escapade" in 2001 si "Le chateau des autres" in 2003 la studiourile Folimages. Studiourile Corridor i-au produs al treilea film "L’enfant sans bouche" in 2004. "Le loup blanc" a obtinut doua premii Canal+ si GTC la proiectele internationale de filme de animatie din 2005. Matopos Franta, 2006, 11’35 Regia: Stephanie Machuret Producator: Sacrebleu Productions Premii: Premiul Arte France (concurs de proiecte Annecy 2004), Canal+ Polonia Premiul celei mai bune animatie la Rencontres Cinema-Natures Premiul 1 la Valenciennes Coup de Coeur la Grasse Premiul TV Perpignan la Lussac Premiul special la Animacja (Polonia) 35mm / Fara dialog / 3D, Volume Intr-un satuc, un tanar orb, victima a unei furtuni, intalneste o femeie care il invata sa-si stapaneasca spaimele. Cantand la fluier, el poate sa exorcizeze spaimele consatenilor sai si sa le arate ca natura este altfel decat o credeau ei. Dupa ce obtine o diploma de Arte Aplicate, un BTS in Expresie Vizuala si un stagiu in tehnicile 3D, Stephanie Machuret ia parte la conceperea jocului video "Insula doctorului Moreau" la studiourile Haiku (1995-97) ca expert 3D. Din 1997 Stephanie lucreaza pentru compania de post-productie Mac Guff Ligne din Paris, ocupandu-se in special de efectele 2D din proiectele de cinema si televiziune. A lucrat de asemenea ca expert in grafica 3D la scurtmetrajele de animatie "Le puits" (1999) si "La mort de Tau" (2000) regizate de Jerome Boulbes si ca asistenta de regie si expert in tehnicile 2D pe un alt scurtmetraj de animatie, "L’amante" (2002) regizat de Alexandre Dubosq. The memories of the dogs Franta-Italia, 2006, 8’00 Regia: Simone Massi Producator: Simone Massi, Ron Dyens Premii: Mentiunea speciala a criticilor Animafest Zagreb Mentiunea speciala a juriului la Genova Premiul Renzo Kinoshita la Hiroshima Premiul 1 la Siena, premiul 1 la Corto Dorico Premiul 1 la Trickfilm (Germania), premiul 1 la KAFI (USA) 35mm / Fara dialog / desen si scanner Obrajii mei se freaca de pietre. Ma uit printr-o spartura din zid. Simone Massi s-a nascut in Pergola (Italia) la 23 mai 1970. Dupa studiile in cinema de animatie la Institutul de stat pentru arte frumoase de la Urbino, el a inceput sa lucreze ca animator freelance. Din 1995 si pana azi, a creat 17 scurtmetraje, incepand cu "Immemoria" (1995) si pana la "Io so chi sono" (2004), majoritatea premiate la festivaluri. Everything will be ok SUA, 2006, 17’00 Regia: Don Hertzfeldt Producator: Bitter Films Premii: Jury Award for short filmmaking, Sundance film festival Best in Show, ASIFA-East Animation festival Excellence in Animation, Indianapolis film festival Best Animated film, Memphis Best Animated short, Fantasia film festival, Montreal Audience Award, Portland Intl film festival Best of festival, Nevada City film festival 35mm / English dialogue / desen O serie de evenimente sinistre si tulburatoare il obliga pe Bill sa se confrunte cu sensul propriei sale vieti sau cu lipsa acestuia. Don s-a nascut in 1976 in Bay Area California si a absolvit UC Santa Barbara in 1998 cu o licenta in studii de film. Filmul sau "Rejected" a fost nominalizat pentru Oscar in 2001. Din 1995, filmele sale de animatie au devenit unele dintre cele mai cunoscute scurtmetraje de gen. O compilatie retrospectiva a creatiilor lui Don, "Bitter Films: Volume One" a fost scoasa in DVD in 2006. In 2003, Don Hertzfeldt si Mike Judge au creat The Animation Show, un turneu prin cinematografe gerat de catre Don si Mike care aduce in fiecare an mai multe filme de animatie decat orice alt festival din istoria animatiei. My neighbour and me Belgia, 2006, 8’00 Regia: Louise-Marie Colon si 6 colaboratoare (Patricia, Naima, Gerda, Marie-Claire, Yvette si Viviane) Producator: Camera Etc – Camera Enfants Admis DVD / Fara dialog / clay Greierele si furnica locuiesc in aceeasi cladire. In timp ce furnica este foarte grijulie cu economiile la consumul de apa, incalzire si curent electric, greierului nici ca-i pasa. Intr-o dimineata, greierele isi da seama ca nu mai are nici apa, nici curent electric, ci o gramada de facturi in cutia de scrisori. Nascuta in 1976, Louise-Marie Colon a devenit invatatoare de scoala primara in iunie 1997. Din 1999 si pana in 2002, a primit trei nominalizari in cadrul departamentului de cinema de animatie de la Scoala Nationala Superioara La Cambre din Bruxelles. Intre 1997 si 1998, a lucrat la animatia si crearea de papusi pentru filmul "Barbe Bleue". In 2003, Louise-Marie Colon a activat ca educatoare la intalnirile cinematografice de la Cannes si a organizat pentru prima oara un atelier de introducere in cinematograful de animatie la Anima Festival. A lucrat la filmul "Un monde pour Tom" si a colaborat la proiectul "L’eau c’est la vie/Water is life" (Burkina-Faso, 2003). Sam and Piccolo Australia, 2006, 14’53 Regia: Adam Walker. Producator: Adam Walker Film DVD / Dialog englez / 3DSMAX Sam, un barbat, si Piccolo, o creatura ciudata, traiesc in tovarasie intr-o vale izolata. Cei doi prieteni duc o viata linistita si lipsita de peripetii, dar sunt multumiti. Intr-o zi, Piccolo descopera o nuca intr-un copacel. Dupa ce o mananca si vede ca este unica nuca din copac, Piccolo se gandeste la el insusi: de ce nu sunt acolo mai multe nuci ? El ar vrea mai multe, asa ca de ce nu le poate avea? Adam Walker s-a nascut la 23 decembrie 1976. Are doua licente obtinute la Universitatea din Tasmania, Australia: una in designul mediului si cealalta in arhitectura. Este designer de film si teatru in freelance din 1999, iar in 2002 fondeaza compania Adam Walker Film. A regizat sase scurtmetraje de animatie, majoritatea fiind comedii si o foarte scurta trilogie de numai trei minute ("The Gardener Series") The man on the moon Franta, 2006, 17’58 Regia: Serge Elissalde Producator: Les Films de l’Arlequin 35mm / Dialog francez / 2D Computer Scurt-metrajul este inspirat din "Povestea lunii" de Oscar Panizza. Nascut in 1962 la Besancon, a studiat desenul la Universitatea de la Bordeaux. Acum 20 de ani el a decis sa invete tehnicile animatiei singur, facand primul sau scurtmetraj. La Paris, singurul loc unde se putea trai din animatie, Serge a fost dezamagit de atmosfera de lucru din companiile de gen. Din fericire, el a luat parte la crearea atelierelor de animatie. Punand in practica sfaturile ghicitorilor africani din cartierul Barbes, norocul, munca si dragostea fac parte din viata lui Serge, care este presarata cu fisiere grafice, animatii comerciale stupide si, prea rar, ocazii de a regiza scenarii complicate in scurtmetraje. McLaren's negatives Canada, 2007, 10’ Regia: Marie-Josee Saint-Pierre Producator: Marie-Josee Saint-Pierre, MJSTP Films. Premii: JUTRA award winner for best animated film Best documentary at Pennsylvania film institute Best documentary at Mostra de Curtametratges de Sagunt (Italia) Best debut film, Golden centaur, Russia Best short documentary, Animation Blovk Party, New York. Beta SP PAL / Dialog englez / animated documentary Scurt metrajul este un eseu vizual, o calatorie intima in lumea creatie cinematografice. Este un documentar despre celebrul animator canadian Norman McLaren si despre viziunea sa despre cinematografie. Marie-Josee Saint-Pierre s-a nascut la Murdochville, in Quebec. A obtinut licenta in film de animatie in 2002 si a obtinut titlul de Master in productie de film in 2005 (Concordia University). Inoveaza in filmul documentar si anuleaza granitele dintre acesta si drama. In prezent lucreaza la un documentar animat autobiografic, "Passages". 2 meters Argentina, 2007, 6’14 Regia: Javier Mrad, Javier Salazar, Eduardo Maraggi Producator: Banzai Films Beta SP/Pal / Fara dialog / stop-motion Timpul trece, se rostogoleste si salta, doua fiinte sunt prinse intr-o inclestare de proportii milimetrice. Javier Mrad, Javier Salazar si Eduardo Maraggi s-au nascut in Buenos Aires si au petrecut ultimii 15 ani ai vietilor lor profesionale experimentand in domeniile designului, creativitatii si productiei TV. In 2002 ei creeaza Banzai Films, un studio independent de animatie si productie. "2Metros" este bazat pe o idee a lui Javier Mrad si este primul scurtmetraj de animatie pe care cei trei il regizeaza impreuna. Emergence Franta 2006, 9’25 Regia: Jerome Boulbes Producator: Lardux Films 35 mm / Fara dialog / 3D Avem de-a face cu enorme blocuri de stanca ,obosite si erodate : timpul adunarii a sosit. Jerome Boulbes a studiat ilustratia la ENSAD, Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs din Paris, unde preda acum animatia 3D (preda, de asemenea, la Sup’infocom). Filmele sale au fost seletionate la festivaluri importante precum Cannes, Clermont-Ferrand, Annecy, Krok, Sitges, Tampere... Creaza reclame pentru firme si institutii prestigioase, precum si jocuri video. The chamber Coreea de Sud, 2005, 4’50 Regia: Seock hyun Yu Producator : Seock hyun Yu DVD / Fara dialog Pe fundal de ciocanituri, un batran ce seamana cu un comis-voiajor intra intr-o camera goala. Vazand acolo o casa in miniatura, isi baga mana in ea, curios. Apoi isi da seama ca mai exista o intrare. YU Seock-hyun s-a nascut in 1979. A studiat designul industrial la Universitatea Hanyang. Traieste si creaza la Seul. One voice, one vote Franta, 2007, 13’38 Regia: Cecile Rousset, Jeanne Paturle Producator : Les Films Sauvages Beta SP PAL / Dialog francez/ charcoal, drawings and collage (documentar) Matine si Arnaud sunt doi cetateni francezi. Arnaud este inginer are 28 de ani, este casatorit si are doi copii. Martine are 66 de ani, este pensionara si partial handicapata. Martine si Arnaud nu s-au cunoscut niciodata; au fost intervievati din dorinta de a face un documentar animat pe teme ca datoria de cetatean, politica si angajamentul politic. Cecile Rousset incepe studiile la ENSAD (arte decorative) in 1999 si se specializeaza in animatie. Primul ei film, "Paul" a fost facut in ultimul an de studii si a fost selectionat la Festivalul de la Clermont-Ferrand in 2005 si la alte 40 de festivaluri, printer care si anim’est 2006. Dupa un masterat in arte vizuale si media la UQAM, Jeanne Paturle se specializeaza in animatie la ENSAD. A regizat scurtmetrajul "Les yeux fermes" si in 2005 a intalnit-o pe Cecile Rousset la Festivalul de la Clermont-Ferrand. On the Job Marea Britanie, 2006, 6’7 Regia: Jim Hill Producator: Kathryn Penny, Mezzofilms DVD / Dialog / Maya, Photoshop, Digital fusion Plictisit de rutina din industria porno in care lucreaza, Graham isi gaseste cu greu entuziasmul. Ian, insa, nu stie cum sa si-l tempereze. Oricum, nici unul dintre ei nu va avea o zi buna "la lucru". Jim Hill s-a nascut in 1979 si a fost crescut in spiritual anilor 80 (copilaria), respectiv al anilor 90 (adolescenta). A crescut intr-o casa plina de instrumente musicale, ce i-au influentat educatia, alaturi de interesul pentru desen. In prezent lucreaza in studiourile Mezzofilms. "On the Job" a fost coregizat de Paul Davies, Adam Steel si Jamie White. Bizorozib Brazilia 2006 Regia: Andre Turtelli Poles, Fernanda Ribeiro Ferreira, Henrique Barone One another Australia 2007 Regia: Michael Roseth Shhh… UK 2006 Regia: Fumio Obata Famine UK 2006 Regia: Hugo Wellar Crow moon UK 2006 Regia: Selina Cobley I'm sorry Olanda 2006 Regia: Martin Putto Soldat Croatia 2006 Regia: David peros-Bonnet Alea iacta est Croatia 2006 Regia: Dino Krpan Printed rainbow India 2006 Regia: Gitanjali Rao Lapsus Argentina 2007 Regia: J P Zaramella Horn ok please UK 2006 Regia: Joel Simon Shuteye hotel USA 2007 Regia: Bill Plympton Little bang Africa de Sud 2006 Regia: Diek Grobler Amazo-bra Anglia 2007 Regia: Rozi Fuller Mother UK 2006 Regia: Christoph Steger Inheritance Canada 2006 Regia: Mike Weiss Easter morning Lituania 2007 Regia: Jurate Leikaite Only love can break your heart Germania 2005 Regia: Christoph Kellner Everyone's got a nutty uncle Portugalia 2006 Regia: Afonso Cruz Pickpocket blues Portugalia 2006 Regia: Pedro Brito Dinner in Lisbon Portugalia 2007 Regia: Andre Carrilho Taste of Life Estonia 2006 Regia: Ulo Pikkov Closing session Estonia 2007 Regia: Hardi Volmer Institute of the dream Estonia 2006 Regia: Mati Kutt The pearlman Estonia 2006 Regia: Rao Heidmets The aroma of tea Olanda 2006 Regia: Michael Dudok de Wit God on our side Olanda 2005 Regia: Uri Kranot, Michal Pfeffer La grille Franta 2006 Regia: Eva Poulopoulou Mouton Franta 2006 Regia: Zeina Abirached Papillon Franta 2006 Regia: Anna Khmelevskaya Almost like one of the family Suedia 2007 Regia: Astrid Goransson Frodo's Bagatelle Belgia 2005 Regia: Frodo Kuipers Street Olanda 2005 Regia: Frodo Kuipers Lavatory Lovestory Russia 2007 Regia: Konstantin Bronzit Pentru discutii si alte detalii despre festival puteti vizita Forumul si Blogul Cinema .